[Status bar refactor] Fix cache removal exception

The old method of removing unused subscriptions from the repo cache was
causing a CME

Test: DemoMobileConnectionsRepositoryTest
Test: MobileConnectionsRepositoryTest
Fixes: 261706421
Change-Id: I4977aa47591a7d4888c176e420cc1a0c7f783591
4 files changed