Merge "AudioService: fix volume group mute" into rvc-dev am: ff373b4676 am: dd01438a76

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/11844163

Change-Id: I69641af5e02f7860af8ee8648963af7b0a74ab80