Make SyncAppSearchCallHelper asynchronous.

Change-Id: I37a09881598c57c149653c34ae64d623f8030196
Test: Not needed; simple refactoring
Bug: 357551503
Flag: android.app.appfunctions.flags.enable_app_function_manager
1 file changed