[flexiglass] Add legacy assertion to NSSL.setOverScrollAmount

Bug: 347740893
Test: no crashes during stack scroll CUJs with flexiglass enabled
Flag: com.android.systemui.scene_container
Change-Id: Id484362a712b39addfd73b7ccf7304aa2f0a8bd1
1 file changed