Revert "Migrate HearingDevicesTile"

This reverts commit 0ae021763c181ca622ab47ae2783fd105eee4dd0.

Reason for revert: Potentially responsible for build breakage: ab/12504679

Change-Id: Ife67293a72993bae08dd679b60bd17639035909b