Add merged local insets to proto

Bug: 263872611
Test: Caption insets are populated in CTS tests.
Change-Id: Ia4e64d05ccf5f9f938237fbddb3911833b670b2f
2 files changed