Make sure to remove child views when recreating notification menu row

Test: added NotificationMenuRowTest.testRecreateMenu() + runtest systemui
Bug: 36855649
Change-Id: I4045dc292eb2b5a817ae8d2e78cbce50d4d22b41
2 files changed