migrate documents UI tests to use AndroidJUnitRunner

The runner replaces deprecated InstrumentationTestRunner, provides
equivalent functionality, and in addition support JUnit4, sharding
and per test method timeout.

Change-Id: I1c76996d347d3f0f378997f5e7b871279c2b032f
2 files changed