Make volume dialog pick up on theme changes

Test: change theme, view volume
Change-Id: I3f5b6ea7fd949e72624458a13b6c953629fcd1b5
Fixes: 38408033
4 files changed