[flexiglass] Removes media_in_scene_container flag dependency.

media_in_scene_container can be replaced with the scene container flag.

Bug: 283121968
Test: NA
Flag: NA
Change-Id: I932e705ed40b74b7f270b14161ca6e9ca4c8c3f1
4 files changed