Improve InfoMediaManager javadoc

Bug: b/321969740
Test: presubmit (javadoc only change)
Change-Id: I7473c863c603595f88ffbd3cf4b0302e9b4e2af0
1 file changed