Convert NotificationGutsManagerTest to multivalent

Bug: 376236758
Flag: EXEMPT test only
Test: atest SystemUiRoboTests:NotificationGutsManagerTest
Test: atest SystemUITests:NotificationGutsManagerTest

Change-Id: I68b045e145feb7721462fddc84ad40844d6e3be2
1 file changed