Add method to get deviceId from display in vdm

Test: atest VirtualDeviceManagerServiceTest

Bug: 253201821
Change-Id: If8099a1e9e698a52d9d28486978e2d5e2016e695
4 files changed