[Media TTT] Add debug logging to the sender and receiver.

Fixes: 208879499
Test: manual -- dumped log buffers and verified contents
Change-Id: Ifd2987133c9e1b913c4ac5e68e4161519d92a382
14 files changed