WebViewUpdateManager API feedback.

Define an "other" failure code for WebViewProviderResponse for future
compatibility, and update doc comments to clarify/correct issues.

Bug: 325635567, 319292658
Test: m checkapi
Change-Id: I96f8fee3a6cd4e08ea294a6e4b00a71077cba1fd
4 files changed