Don't clear cache when changing accessibility focus

Instead of clearing all cache, refreshing the accessibility windows
and the nodes.

Bug: 145562808
Test: a11y CTS & unit tests
Change-Id: I3048bffeb970712e43b82843acd452c147ca5054
4 files changed