Update the passkey intro screen and update some icons size

screenshot: https://screenshot.googleplex.com/6QingUXyaHk3zGq

Test: deployed locally

Bug: 253157231
Change-Id: I7272277e41e0b812005e0b5b5203218f348e379c
6 files changed