Rename CachedBluetoothDevice.setMemberDevice to addMemberDevice

Also fixes some typos.

Test: builds successfully
Change-Id: I39242b40ebe154b8b89f00f48ea320b18f56ecd7
Merged-In: I39242b40ebe154b8b89f00f48ea320b18f56ecd7
3 files changed