Fix potential race condition due to missing lock

Bug: 194991626
Test: atest ProcStatsValidationTests
Test: atest ProcessStatsDumpsysTest
Test: CtsIncidentHostTestCases:ProcStatsProtoTest
Change-Id: I1dc7c03d031248fb945dc2cf9dd47ad590ec672c
1 file changed