Add domain layer for volume dialog ringer

Flag: com.android.systemui.volume_redesign
Bug: 369993851
Test: atest SystemUiRoboTests:VolumeDialogRingerInteractorTest
Change-Id: I8f984494603751df64230f8b11d437b0a41f95fa
3 files changed