Merge "Improve volume panel open-settings transitions." into main