Renames filterAppAccess to shouldFilterApplication

This change renames filterAppAccess for clarity and to use new lock
naming convention.

Bug: N/A
Test: None; builds
Change-Id: I0586eee4569bf2089977ccaea943d4bbaf2da469
1 file changed