Update documentation for canBypassDnd.

This reflects the addition of the "allow priority channels" setting in the policy that controls whether priority channels are permitted to break through.

Bug: 309846568
Test: N/A, documentation only
Change-Id: I274abbc320d8712e654a7ae7bba063357ae4be9f
1 file changed