[RON] Inflate and bind Rich Ongoing Views

Bug: 343942780
Flag: com.android.systemui.notification_row_content_binder_refactor
Flag: android.app.api_rich_ongoing
Test: atest NotificationRowContentBinderImplTest
Change-Id: I91953608918da98a7b57f6f47ff953294bfad6fa
21 files changed