[flexiglass] Add onClick handling to ShadeCarrierGroup

Bug: 325530645
Test: verified ShadeCarrierGroup click launches network settings
Flag: ACONFIG com.android.systemui.scene_container DEVELOPMENT
Change-Id: I14dbccfe7766f6b422d51cd157ed3e6dfdbb01f5
4 files changed