Move AlertingNotificationManagerTest into BaseHeadsUpManagerTest

Bug: 319721648
Test: BaseHeadsUpManagerTest
Test: HeadsUpManagerPhoneTest
Test: use heads up notifications normally, no regressions
Flag: none

Change-Id: I4ad4f6f1daee4943bc342d967a6d6b747ea5aa6b
3 files changed