Sort media when loaded or removed

Flag: ACONFIG media_controls_refactor DISABLED
Bug: 326281896
Test: atest SystemUiRoboTests:MediaFilterRepositoryTest
Test: atest SystemUiRoboTests:MediaCarouselInteractorTest
Change-Id: I840c2fa506cf2e2de22fff5c49e7b126563c7723
10 files changed