Format media control files

- Run ktfmt for Kotlin files that were moved, to follow current style guide
- Add missing copyright headers

Test: build
Bug: 241485754
Change-Id: Icc2a9246dfaea8352824a5a181b4c06d3bcb4a46
59 files changed