Rename onFreeCacheRequested API

Rename onFreeCacheRequested to onFreeCache in ExternalStorageService

Test: m
Bug: 179163256
Change-Id: If79a3f131faac23e8e44ed90f7b0962de1694500
2 files changed