Remove most fillInStackTrace() calls from core

Throwable's constructor already calls it, and it is
quite expensive. Removed calls were redundant.

Bug: 373764538
Flag: EXEMPT bugfix

Change-Id: Iad26d10f3c6d89e772a1430ecf842c8cfb24effd
15 files changed