Adjust conversation layout paddings to match UX spec

Fixes: 157757386
Fixes: 157144647
Test: manual, visual
Change-Id: Ibeccc0fe2269aea69b882895fbb1a280cd6bf126
3 files changed