When adding member devices, sync profiles.

Test: atest CachedBluetoothDeviceTest
Bug: 308116836
Change-Id: I49cd677c111872c639e856809854c376e44c759f
4 files changed