[framework] Pass .dm files to dexopt at install time

(cherry picked from commit cc65194e8e5a284e915176200a846ec75c037d95)

Test: DexoptOptionsTest
      adb install foo.apk foo.dm
Bug: 30934496

Merged-In: If7e705a0efc0954a385ec3bfe7a93921c0d83351
Change-Id: If7e705a0efc0954a385ec3bfe7a93921c0d83351
7 files changed