Change documentation of window layout affinity

This change rephrases the documentation of window layout affinity to
make it easier to read and adds some examples to elaborates the effect
of this attribute.

Bug: 157149018
Test: TreeHugger is enough.
Change-Id: Ied7f69d2652655f2697a5ea3646f4b6a74b62802
1 file changed