Refactor DialogLaunchAnimator and remove host dialog (2/2) am: 27b6052322

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/base/+/16357440

Change-Id: If9b137ece9397c1b23d738280e3f7ee87c862f1b