Promote #setAdjacentTaskFragment to TestApi

Also rename TaskFragmentAdjacentOptions to TaskFragmentAdjacentParams to
make metalava happy.

Test: build & run
Bug: 192442647

Change-Id: Iab256ce8c745635a51834f44e72493e204224f36
4 files changed