Rename HardwareLayer -> TextureLayer

Update name to reflect meaning/usage

Change-Id: Iddb3621cbca147f96faa83380867baa49c382aab
Fixes: 20461288
Test: builds & boots
10 files changed