Update OWNERS files for supervision service.

Change-Id: I6c9ddf76303e913d2614c4e0189232e58f1786b4
Test: OWNERS change
Flag: EXEMPT only changing OWNERS
2 files changed