Update tethering notification strings

Update strings after converged with carrier.

Bug: 145629001
Bug: 147818698
Test: atests TetheringTests
Change-Id: I8ad34e8c93ba1547aa397a8e9c0ecc15286a2b0b
4 files changed