Smartspace padding for AOD/LS

Update spacing, specifically to match the end padding for the
smartspace container. Reduce padding for the icon shelf to match
incoming changes for smartspace

Bug: 189363380
Test: manual
Change-Id: I82030e21cd5b77424b30dc3c634d01c73beac148
3 files changed