Renaming Kotlin tests according to style guide

Bug: b/364026442
Test: atest com.android.server.display.mode
Flag: EXEMPT test only
Change-Id: Id7dab0b0ffed232d227eaada437837f85477d8c9
14 files changed