Move getCurrentInputMethodSubtype() to InputMethodBindingController

This is a mechanical refactoring CL. There must be no observable
behavior change.

Bug: 325515685
Test: presubmit
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: I96a44772ff96ea0fbf3277c244e59487eff2e463
3 files changed