MediaSession2: Move MediaMetadata2 to updatable

Bug: 72670468
Test: Run all MediaComponents test once
Change-Id: I2351f63e00a3ed6adfe5a61b995fd8143d67bb35
5 files changed