Convert BubblesManager to use CommonNotifCollection.

Bug: 209522962
Test: atest --test-mapping frameworks/base/packages/SystemUI:presubmit
Change-Id: If01db3cffa18957617bcefbd40b214c86bd1ac92
4 files changed