Improve visual interruption decision provider tests

Also, fix a couple related issues.

Bug: 261728888
Test: atest VisualInterruptionDecisionProviderImplTest
Flag: ACONFIG com.android.systemui.visual_interruptions_refactor DEVELOPMENT
Change-Id: I72bfdfcf521022ac89a6527ac48ab50505f11bb2
3 files changed