Add logging for AuthSession cancellation path

Also updates outdated documentation in
BiometricService#authenticateInternal

Bug: 190987014
Test: Builds
Change-Id: I8b32cfcfc0dd1ea1d27cf81737796a06dc2509ae
6 files changed