[Output Switcher] Modify checking for device isConnected

When there's only one selectable device and device included, also take
it as connected one.

Test: Verified on device
Bug: 227028939
Change-Id: I89221b8285d88899482dc3dae1b0781daf1ce33b
2 files changed