nfc(api): Pass package name to reader, discovery AIDL calls

Passing package name from NfcAdapter is more correct than trying to
guess in the service side.

Bug: 362674308
Test: atest GtsNfcHceMultiDeviceTestCases CtsNfcHceMultiDeviceTestCases
Change-Id: I9992cc017cd87998978a298ce508f62abfb26f1a
3 files changed