Update fontchain_lint to detect lack of PUA in emoji font

Bug: 226676748
Test: Confirmed that the updated fontchain lint fails on the COLR font w/o PUA and passes once added
Change-Id: If831ed689ce80f26564279c6a6243cedddc56c36
1 file changed