AudioService: fix device spatial audio state persistence

Do not synchronize the spatial audio states (enabled, headtracking...) of
devices with same address but from profiles that do not have the same
spatial audio behavior (e.g. A2DP and HEADSET).

Test: test spatial audio state persistence.
Change-Id: I759a8ba9f34c38db94cadcfa19b499d7d2600a94
4 files changed